אתחיל בזה שיש לי מילונים עברי-אנגלי ואנגלי עברי ואני ממש לא זוכר מאיפה. היו כאן דיונים בפורום לפני הרבה שנים, אבל הקו התחתון - יש לי. אני רואה את התרגומים בכל פעם שאני בוחר מלה בטקסט כלשהו ובוחר בכפתור ימני את look up

במצורף תראו שתי דוגמאות

פתחתי את האפליקציה dictionary של המערכת ובה ראיתי שיש לי שני מילונים - עברי-אנגלי ואנגלי-עברי. בדקתי בהעדפות של האפליקציה ומצאתי את רשימת המילונים שאפשר להפעיל מתוכם חלק. שני המילונים המדוברים נמצאים שם - אבל אני יודע שלא היו שם מראש.

חיפשתי ב Library של ה user שלי ומצאתי אכן תיקיה בשם dictionaries אבל בלי המילונים האלה.
חיפשתי ב Library של המערכת (נמצאת ברמה העליונה ביותר תחת דיסק המערכת) ושם מצאתי בתיקיית ה dictionaries שני קבצים (למעשה packages) עם השמות המתאימים.
אני מניח שמתי אותם שם כדי שיהיו זמינים גם למשתמשים אחרים במחשב.

אני מניח כאן קישור דרופבוקס לקובץ זיפ שמכיל את שניהם.
אחרי שמורידים ופותחים תהיה לכם תיקיה בשם Dictionaries .
אם יש לכם כבר כזו בספרייה - תגררו לשם את שני הקבצים שבתוך התיקיה. אחרת אתם יכולים להעתיק את התיקיה כולה.
אני מניח שאתם יכולים להוסיף אותם גם בספרייה של המשתמש שלכם ולא בספריה הראשית (ככה דברים עובדים במערכת - אבל לא ניסיתי)

הנה הקישור:

קישור...

תוגה רבה שאול

ד״א לא התקנתי אצלי , כנראה ברירת מחדל של מערכת ההפעלה .

בקיצור אשמח לדעת כיצד לתרגם לעברית ?
תודה

האפליקציה dictionary היא אכן חלק מהמערכת ואין צורך להתקינה.
המערכת מגיעה עם אוסף מילונים - אותו אתה רואה בצילום המסך שלך - ואתה יכול לבחור אילו מילונים יהיו פעילים.
המערכת לא מגיעה עם מילונים עברי-אנגלי ואנגלי-עברי.
בהודעה שלי בשרשור הזה נתתי קישור לשני מילונים כאלה שיש אצלי (וכמו שכתבצי - לא זוכר מאיפה הגיעו אלי).
אם תצרף את המילונים האלה לתיקיה שהראית, כנראה הם יהיו זמנים לבחירה באפליקציית המילון

חג שמח