שולחן עבודה - מכתבה
file explorer + שולחן עבודה - במק זה נחשב לדבר אחד, שנקרא finder (ובעברית סדרן).
סל מחזור - אשפה/סל.
אקספלורר - אין. דפדפנים אחרים: ספארי, פיירפוקס.
מדיה פלייר - אין. עובדים עם איטיונז, קוויק טיים, או תוכנות אחרות.
מועדפים - סימניות.
תיקיה - בעברית מקית היא תיק.
אפשרויות - במק הן העדפות.

וכמובן שיש הרבה ביטויים שקיימים רק במק: בונז'ור, ספייסס, אקספוזה, דוק.

הדוק הוא המקום ממנו אתה מפעיל תוכנות נפוצות. אין תפריט Start במק.

אבל בכלל, מומלץ לקנות אחד מהספרים בעברית שעכשיו מסתובבים בשוק וללמוד הכל בצורה מסודרת...